月次報告書 2024-12
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-09-01 ~ 2024-12-31
留学種別
交換
生活編
HUFS 4ヶ月目

とうとう留学の最終月、12月になりました。期末テストは20日まで行われましたが、寮のチェックアウトが21日だったため、テスト勉強をしながら退寮の準備を進めなければならず、かなり忙しい日々が続きました。他の大学の友達はテストが15週目にあり、1週間ほど余裕があったようですが、韓国外国語大学ではテストの1週間前に補講期間が設けられており、チュソクや祝日で休講になった授業がこの期間に振り替えられました。 12月3日の夜に戒厳令が宣布され、少し不安になりましたが、幸いにも大きな影響はなく、安心しました。ただ、ニュースでデモが行われていると知り、テスト期間だったこともあって、できるだけ大学周辺で過ごし、外出を控えるようにしました。事前にお土産を購入しておいて本当によかったと思いました。 【週末の過ごし方】 今月は期末テストがあったため、週末は寮や図書館で勉強して過ごしていました。気分転換にカフェの飲み物をテイクアウトして、気分をリフレッシュしながら励んでいました。友人と一緒に夕食を外で食べることも多かったですが、戒厳令の影響もあり、大学周辺のお店に行く程度に抑えました。 【気候・衣服】 11月末に初雪が降ってから、急に寒くなりました。その後、大雪は降りませんでしたが、朝晩は氷点下まで気温が下がり、カイロを貼って生活していました。幸いなことに寮のオンドルが非常に暖かく、半袖とジャージでも快適に過ごせるほど快適でした。そのため、暖房をほとんど使わず、二、三度しか点けませんでした。 【その他】 ウリ銀行の口座を解約しました。しばらく残しておこうか迷いましたが、登録している電話番号が留学中のものであったことや、ネットショッピングやチケッティングも日本のクレジットカードで問題なくできるため、残しておく理由が見当たりませんでした。また、外大からの奨学金を現金で受け取ることができ、帰国後も管理がしやすいと思い、解約することにしました。解約手続きは大学前のウリ銀行でスムーズに行うことができました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1106円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 5,000 553円
通信費 0 0円
食費・その他 400,000 44,240円
合計 405,000 44,793円
授業編
Methodologies of Korean Writing for Translation
韓国語翻訳と作文
講義(地域言語)
540分
自己紹介 期末テスト フィードバック 期末テストは9日にオンラインで行われました。オープンブックでしたが、勉強しないとできないと言われたのでしっかり復習をして受けた。筆記が少し多くて大変だった。16日は期末テストのフィードバックを受けた。
Korean 2 as a Foreign Language
外国人のための韓国語2
講義(地域言語)
360分
쓰기 54番 第60回・第64回 2週連続テストが行われ大変でした。9日に쓰기のテストが行われました。54番の問題が二つ出題された。16日は읽기の32~50のテストが行われました。5級から6級レベルの問題だったので少し難しかった。
Korean Lives and Literature
韓国の暮らしと文化
講義(地域言語)
480分
韓国の建築文化 韓国の人物史 韓国の現代文化 期末テスト 先生が講義をし、関連したビデオを見せてくれる。期末テストは4択問題になった。穴埋めから4択になったので中間テストより難易度は低くなったと感じたが、スライドの細かい部分まで出題されていると感じた。
Intermediate Japanese Conversation (2)
中級日本語会話(2)
講義(地域言語)
360分
25課 富士山 26課 雪祭り 期末テスト 教科書の本文をもとに、日本語の表現を学ぶ。主にグループワークが多く、本文を韓国語に訳す時間もあるので予習必須。中間テストと同様、筆記試験が行われた。毎週ある小テストと同じ傾向であり、書く量が多い。テスト範囲が20課~26課までで中間テストより少し増えた。
Japanese in Drama2
ドラマ日本語2
講義(地域言語)
360分
『わたし、定時で帰ります』『婚姻届に判を捺しただけですが』の1話の場面に出てくる、単語と表現を韓国語に言い換えたりして日本語の表現を学ぶ。期末テストは、ドラマの中に出てきた単語と、セリフを日本語に訳す問題と、セリフを韓国語に訳す問題が出題された。