月次報告書 2025-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-09-01 ~ 2025-06-30
留学種別
交換
生活編
留学生活8ヶ月目

今月の中旬に語学堂のイベントとして、文化エキスポが行われました。語学堂に通っていなくても参加出来たので、友達と参加してきました。午前中は国ごとに分かれているブースで文化体験をしたり、文化料理を試食したりしました。ブースを回ってステッカーを集めることで、景品と交換することが出来ました。午後からは場所を移動して、各国の代表が母国に関連する公演を行いました。 <学校生活> 今月末に中間テストがありました。前の学期に比べて筆記試験が多く、日本と似たような形で行われたため、焦ることなく受けることが出来ました。 <週末の過ごし方> 4月になり韓国でも桜が咲き誇りました。4月初めに満開になったと思ったら、その後に降った雨ですぐに散ってしまいました。ですが私がお花見をしに行った石村湖はたくさんの人で賑わっていて、桜もちょうど満開の時に行ったのでとても綺麗でした。 <情勢> 今月の4日に尹元大統領の罷免が決まりました。大統領選が6月3日に行われ、そこで次の大統領が正式決定します。これから韓国内がどのように変わっていくか分かりませんが、こまめにニュースを見るなどして安全に過ごしていきたいです。 <気候> 20度近くまで気温が上がる日が増えてきました。雨が降った日は気温が低く、肌寒い日もありました。 <衣服> 韓国もかなり暖かくなってきて、月末には半袖に薄い羽織を着るくらいがちょうど良かったです。 雨の日は少し厚めの上着を羽織って出かけました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.102円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 40,300 4,111円
交通費 20,000 2,040円
通信費 15,310 1,562円
食費・その他 476,210 48,573円
合計 551,820 56,286円
授業編
Korean Popular Culture and Hallyu
大衆文化と韓流
講義(地域言語)
480分
この授業は中間テストの代わりにレポート提出が求められました。レポートの内容は「母国での韓流文化の現状」でした。11ポイントでA4用紙 3枚以内に書けばよかったので、そこまで量は多くありません。課題の内容が伝えられてから2週間後に提出だったので、余裕を持って取り組むことができました。
Culture of Northeast Asia
東北アジア文化の理解
講義(地域言語)
480分
この授業のテストは筆記試験で行われ、ほとんどが穴埋め問題でした。授業中に説明していなくても、授業のスライドの載っている細かい問題も出ました。問題数は30問〜40問くらいでました。日本語を韓国語表記にするのは難しい部分もありますが、教授は少しのスペルミスくらいは許容するとおっしゃってました。
Japanese in Animation 1
アニメーション日本語1
講義(地域言語)
480分
この授業も筆記試験でした。出題内容は(1)漢字単語のフリガナと意味を書く、(2)文章を完成する(韓国語で指示された表現を日本語で書く)、(3) 日本語の文章を韓国語にする、(4) 韓国語の文章を日本語にする、でした。
Text Understanding and Korean Translation
テキスト理解と韓国語翻訳
講義(地域言語)
720分
この授業の教授は事前に問題を配布してくれてそこの中から何問か出題する形式でした。事前に配られているので、テスト勉強もやりやすかったです。出題内容としては正誤を⚪︎と×で答える問題と適切な表現単語と文章を答える問題がありました。
Reading and Writing in Korean
韓国語読解と作文
語学(地域言語)
720分
この授業は作文の授業なので、エッセイを2問書くことが試験内容でした。出題範囲は習った内容全てでしたが、習ったのが少なかったので出題内容が予想しやすかったです。試験時間はたくさん与えられるので、焦らずに試験を受けることができました。
Theories of Basic Translation & Interpretation
韓国語通翻訳概論
講義(地域言語)
720分
テキスト翻訳と同じ教授なので、この授業も同様に事前に問題が配布され、その中から出題されました。出題方法も同じで正誤を⚪︎と×で答える問題(範囲80個)と適切な表現単語を答える問題(範囲84個)がありました。しかし範囲が広いにも関わらず、その中から30問ずつしか出ないので大変でした。
Understanding Korean Culture
韓国の文化
講義(地域言語)
720分
この授業は試験の代わりにレポート提出です。作文内容としては「韓国の文化を選んで文化を整理して最近変化する文化現象を分析し、母国の文化比較と自分の考え」です。テーマは家族主義、集団主義、流行、多文化など文化に関わる物ならなんでも大丈夫です。分量はA4 2ページ以上で期限は1ヶ月ほど与えられるので準備する時間は十分あると思いました。