月次報告書 2025-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-09-01 ~ 2025-06-30
留学種別
交換
生活編
留学生活7ヶ月目

<学校生活> 今月から2025年1学期が始まりました。履修登録が2月から始まり、3月にはドロップ期間がありました。私はPC방などには行かずに学校のWi-Fiを使って行いました。前の学期の履修登録はあまり準備せず、自分が思っていたより授業が取れなかったため、今回は前日までにしっかりと準備をしました。おかげで取りたい授業を全て取ることが出来ました。 <週末の過ごし方> 今学期から同級生の留学生がたくさん来たので前の学期よりも外に出かけることが増えた気がします。他の学校はどんな場所にあるのか、どんな学食なのか、自分が留学している学校と比べてみるとかなり違いがあって面白いと思いました。 <情勢> ずっと続いていた裁判が終わり、今年1月から拘束されていた大統領が釈放されました。大統領が釈放される1週間前には学校の正門前で今までで最大規模のデモがありました。学校からデモが行われるから気をつけるようにとメールが来たのも警察が出動してきているのも初めてでした。その日は夜まで正門の前を通るのが困難なくらいたくさんの人が集まっていました。その日は今学期から留学に来る子達の寮のチェックインの日でした。私は12月からこの激動期を体験していますが、今回留学に来た子達は学校の前で1番最初に見た景色がこれだと思うと怖かったと思います。 <気候> 3月になったので暖かくなると思ったら、しばらく寒い日が続きました。しかし月末からは春が感じられるほど暖かくなりました。 <衣服> 寒くてもヒートテックを着ていると日中は暑いと感じる日が増えました。今月初めはダウンを着て出かけることが多かったです。中旬から月末はダウンではなくロングコートを着て出かけました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1017円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 9,230 939円
交通費 15,000 1,526円
通信費 15,310 1,557円
食費・その他 4,475,000 455,108円
合計 4,514,540 459,130円
授業編
Korean Popular Culture and Hallyu
大衆文化と韓流
講義(地域言語)
480分
留学生のみが受ける授業で、主に韓国の文化について学んでいます。学期中に1回5分くらいの個人発表があり、PPTを用いて発表をします。留学生だけが受けている授業ということもあり、とても丁寧にゆっくりと話してくれます。授業中はずっと聴いているだけでなく、動画を見せながら進めてくれるので面白く受けることが出来ます。
Culture of Northeast Asia
東北アジア文化の理解
講義(地域言語)
480分
毎週日本の地理や歴史、芸術などについて学んでいます。日本に留学経験のある教授なので、授業の内容と関わる様々な情報を学生たちに少しずつ教えてくれます。この授業では学期中に一回発表をしなくてはいけません。日本に関わるものならなんでもよく、1週目は文庫、北海道・沖縄の歴史、神社などの発表があり、韓国人の学生が学生が日本の何に興味を持っているのかが分かります。
Japanese in Animation 1
アニメーション日本語1
講義(地域言語)
480分
4週間に1つのアニメを題材に授業を進めていきます。聞き取りから書き取り、韓国語への翻訳まで全てを行うので、日本語と韓国語の両方のスキルを身につけられます。クラスは30人くらいでゆったりと授業が進められています。
Text Understanding and Korean Translation
テキスト理解と韓国語翻訳
講義(地域言語)
720分
クラスは50人くらいいて大きな教室で授業が行われています。受講生が多くて教授がひたすらPPTを用いて解説しているだけなので、専門用語など少し分かりづらい部分がありますが、予習復習をしっかりと行なってから授業に臨むことで付いていけています。
Reading and Writing in Korean
韓国語読解と作文
語学(地域言語)
720分
学期の前半・後半で3〜4人のグループに分かれて活動をしていきます。この授業専用のノートを1冊作り、学期が終わる頃には自分の作った作文で1冊の本が出来るように頑張ることを目標に授業が進められています。1年性の授業なので先生も単語を一つ一つ確認してくれます。
Theories of Basic Translation & Interpretation
韓国語通翻訳概論
講義(地域言語)
720分
韓国語の通翻訳の始まりから通訳・翻訳に分けて翻訳学の始まりなどの基礎から教えてくれます。もう一つの翻訳の授業と同じ教授なので被る内容もありますが、こちらは全体の内容をまとめて説明してくれるので、通翻訳について一から分かります。
Understanding Korean Culture
韓国の文化
講義(地域言語)
720分
この授業では韓国の文化だけに着目して、2週間ごとに様々な文化を学んでいます。この授業は3時間ですが、2時間は教授の講義を聞き、1時間は決められたグループに分かれて、メンバーの母国の文化と比べて討論をします。