月次報告書 2024-10
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
2年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2024-09-01 ~ 2025-07-31
留学種別
交換
生活編
バルセロナ留学2ヶ月目 

2ヶ月目はあっという間に終わった気がします。大学祭のお手伝いをしたり、ドローンフェスティバルに行ったり、ディズニーのピクサー展示会に行ったりと充実した毎日を送っていました。気温は日によって異なりますが、だいぶ涼しくなり長袖を着る日が増えました。寒暖差にやられて風邪をひくこともありました。。。私は冬服を1着も持ってきていなかったので、お母さんに送ってもらいましたが、高いお金がかかるのに加え、手続きがとても大変なので、スーツケースに入れて持ってくることをおすすめします。また、スペインは日本よりもハロウィンをお祝いする文化はないと聞いていたので、あまり期待していなかったのですが、お友達が誘ってくれて、ハロウィンパーティーをお昼と夜でハシゴするくらいハロウィンを満喫することができました。急遽、仮装するものやお菓子の買い出しに行ったりとても楽しかったです。お家でもハロウィンご飯を作りました!今月は毎日自炊をして、お米も炊くようになったので、健康な食生活を送ることができています。みんなが自炊を褒めてくれるので、ご飯を作って振る舞うことも増えました。あとは、ポルトガル人のルームメイトがご飯を作ってくれました!お家で食べるご飯も外で食べるご飯もスペインはどれも美味しくて幸せです。今月はレポートや課題に追われるときもありましたが、来月の方がテストが多いので気を引き締めて頑張りたいと思います。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
164円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 280 45,920円
水道光熱費 300 49,200円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 10 1,640円
食費・その他 300 49,200円
合計 890 145,960円
授業編
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
920分
日本語の読み物を読んで、それをスペイン語に翻訳するのを1人ずつ当てられるので予習は必須。分からないところはスペイン語で教えてくれるので、理解できなかった時は学生に聞いたら詳しく教えてくれる。今月は翻訳のレポート提出があったので、分からない単語から調べて翻訳し、スペイン人の友達にチェックしてもらって時間をかけて取り組んだ。
IDIOMA CATALÀ PER A TRADUCTORS I INTÈRPRETS 1
翻訳者通訳者のためのカタルーニャ語1
語学(地域言語)
750分
先生がとても明るく優しく、分からないことも聞ける雰囲気で学びやすいクラス。毎回課題が必ず出されるが、その課題の量が多くて、次の授業は課題の答え合わせで終わる時もある。自己紹介は言えるようになったので、これから動詞をしっかり学んでいく形になると思う。スペイン語を書いてしまうことがまだ多いので、切り替えてカタルニア語がすんなりと書けるようにしたい。
IDIOMA CASTELLÀ PER A TRADUCTORS I INTÈRPRETS 1
翻訳者通訳者のためのカスティーリャ語1
語学(地域言語)
600分
最初のレベルはなんとか理解できるが、とにかく授業のスピードが早い。その日その日に教科書のどこをやるのかが分からないので、予習をすることができない。なので、できるだけ復習をするようにしている。2年生の私にとってはまだ習っていない文法もあるので、他の留学生よりも勉強が必要だと毎回感じる。
Applied Economics of Eastern Asia
東アジア応用経済学
講義(英語)
945分
今月はテストがあったが、10問の選択問題と長文、短文それぞれのエッセイ形式で経済に触れたことがない私にとっては難しすぎるテストだった。他の日本人留学生がテストの日に旅行に行くからレポートに変えて貰ったという話を聞いて、私も先生にお願いしたら、言うのが遅いかったからできないと言われ、どうしてもこの授業で単位を取りたいからどうすればいいかアドバイスが欲しいと言ったのに、あなたの言語レベルが低いのが問題だから私は知らないと言われ、心が折れた。この授業は先生が一方的に経済について話すだけなので、よほどの経済知識と英語力がないと厳しい。
INITIAL CATALAN
カタルーニャ語
語学(地域言語)
600分
今月からLanguageスクールのカタルニア語を受講することにした。期間は2ヶ月間だが、15人程度の少人数で基礎から教えてくれる。先生はとても優しく、分からないことはないかとすぐ私たちに聞いてくれる。私は大学の授業で少しカタルニア語をやっているので、最初はなんの問題もないと思っていたのもつかの間、週2回あるのでこちらの授業の方が進んでしまって、ボキャブラリーのなさに直面する日々。でも、新しい言語を学ぶことは楽しく、時間が過ぎるのがあっという間なクラスである。