月次報告書 2025-05
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2025-03-01 ~ 2025-12-31
留学種別
交換
生活編
留学生活3ヶ月目

今月はテストも終わり友達と遊びに行く事が多かったですが、6月からテストが始まるのでそろそろ勉強を始めていきたいです。今月はいろんな大学で学園祭があり、たくさんの芸能人を見る事ができました。日本とは全然雰囲気も違って美味しいご飯も食べられて幸せでした。気温もだんだん暑くなってきて半袖の人がほとんどです。ですが教室はクーラーが効いていてとても寒いので上着が必要だと感じました。最近食事は友達と食べに行く事が多くなった気がします。私は국제학사に住んで居るのですが、キッチンがありません。やはりキッチンが無いと、とても不便だなと感じてきました。さらに私の部屋が今休憩室の近くなのですが、夜の3時くらいまで外国の方が騒いでいてうるさくて寝れません。必ずしも私のような部屋になるとは限りませんが、もしインターナショナルハウスと국제학사でまよっている方はこのようなデメリットがあることを頭に入れてよく考えてみてください!!외대は本当に韓国人の友達を作るのが難しいと思います。授業も外国人だけのものが多いので機会があまりないです。作りたい場合はサークルのに入るのがおすすめです。携帯電話はまだ契約出来ておらず海外データローミングを使用していますが、本当に2GBでは生活できないのでテストが終わったら契約をしに行こうと思っています。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1044円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,196,000 124,862円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 0 0円
食費・その他 721,321 75,306円
合計 1,917,321 200,168円
授業編
Japanese in Drama 1
ドラマ日本語1
講義(地域言語)
600分
今月も授業の進め方は4月と同じでしたが、「地味にスゴイ!DX校閲ガール・河野悦子」というドラマと「#家族募集します」という日本のドラマを新しく見始めました。中間テストの範囲よりは難しい内容が含まれている気がします。
Korean 1 as a Foreign Language
外国人のための韓国語1
語学(地域言語)
600分
この授業も先月と同じように文法を学びました。この授業は毎回授業後に課題があるのですは最近では授業中にも一つ先生に何かを行ってから帰るという簡単な課題が追加されました。さらにスピーキングの時間が以前より長くなったような気がします。
Korean Lives and Literature
韓国の暮らしと文化
講義(地域言語)
600分
この授業も特に先月と変わった部分はなく今月は韓国の宗教や結婚について動画を見ながら詳しく学びました。この授業の教授は韓国で行われているお祭りなどをみんなに教えてくれるのでたくさんの行事に参加しやすいです。
Reading and Writing in Korean
韓国語読解と作文
語学(地域言語)
720分
この授業も同様に先月と同じような学習をしました。読解と作文を毎授業行うのですが、中間試験よりも作文は文字数も増え、内容も難しくなってきてるように感じます。今月は比較の文を書いたり論説文を韓国語で書きました。
Text Understanding and Korean Translation
テキスト理解と韓国語翻訳
講義(地域言語)
720分
この授業も特に変わりは無く翻訳について学んでいます。翻訳をするというよりは翻訳に重要な内容を今は一つ一つ学んでいます。日本でも有名だった「パラサイト」の翻訳は他国の言葉にどう翻訳されているかも動画を見て学んでいます。
Korean Language and Literature
韓国語と韓国文学
講義(地域言語)
720分
この授業は先月までは詩を直接書いてみたり、詩について学んでいましたが、今月からは随筆を読んで書いてみたり、韓国の小説を読んで先生が解説をしてくれ今は「소나기」という韓国の有名な小説をパロディー化して小説を書いています。