月次報告書 2025-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2025-03-01 ~ 2025-12-31
留学種別
交換
生活編
初めての中間テスト

今月は初めての中間テストがありました。中間テストの期間になると寮の門限がなくなったり、図書館が24時間開いていたりと日本とは違って全体的に勉強の雰囲気に変わるのが不思議でした。韓国の中間テストは勉強量が多くて大変だと聞いていたので不安でしたが幸いテスト勉強が必要な教科が1教科だけだったのできちんと対策をすることが出来ました。 今月は休日に友人と初めて漢江に行きました。綺麗な景色の場所が好きなのでずっと行きたいと思っていたのですがやっと行くことが出来ました。漢江の上に浮いているスタバにも行ったのですがすごく素敵でした。漢江は大きな川沿いに自然豊かな公園が広がっているのでとても癒やされました。犬の散歩をしている人や友達とピクニックをしている人などで賑わっていて人間観察をするだけでも楽しかったです。 天気はだんだんと暖かい日が増えてきたのですが昼間は暖かくても夜はまだ上着無しでは歩けないほど寒いので服を選ぶのが難しいです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1035円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 20,000 2,070円
通信費 55,000 5,693円
食費・その他 700,000 72,450円
合計 775,000 80,213円
授業編
Text Understanding and Korean Translation
テキスト理解と韓国語翻訳
講義(地域言語)
900分
今月は先月学んだテキスト要素を用いた翻訳について学びました。実際に授業内で英語から韓国語に翻訳をするなど少しずつ実践的な内容もでてきて楽しいです。今月は初めての中間テストがあったのですが予めテスト対策問題が配られたので思ったよりもテスト勉強は大変ではなかったです。
Korean Language and Literature
韓国語と韓国文学
講義(地域言語)
720分
今月は韓国の詩について学びました。韓国の有名な詩を教授が紹介してくれてその詩を使ってパロディー詩を作る活動もしました。言語は違えど共感できる部分が多くて面白かったです。また、韓国の昔話についても学びました。日本の昔話と似たストーリーのものが多くて不思議でした。
Reading and Writing in Korean
韓国語読解と作文
語学(地域言語)
900分
読解では筆者が1番伝えたい部分を探したりそれぞれの段落の内容を整理したりする練習をしました。私は国語が苦手なので勉強にもなりましたが難しかったです。作文では間違った表現を正しいものに直すという単元があったのですが1,2年の時に必修で学んだことの復習をしているようで覚えているかの確認になりました。
Korean Lives and Literature
韓国人の生活と文化
講義(地域言語)
480分
今月は韓国の教育文化や大衆音楽について触れました。今現在だけでなく先史時代から現在までの変化を学べるので面白かったです。また、レポートが課題であり、韓国語でレポートを書くのが初めてなので不安でしたが概要がすべて提示されていたので問題なく書くことが出来ました。