月次報告書 2025-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2025-03-01 ~ 2025-12-31
留学種別
交換
生活編
留学スタート‼

いよいよ韓国での生活が始まりました。来てから1週間くらいは全く慣れることが出来ず買い物をするにしても店員さんに怒られたりしたらどうしようなどと怖がりながら行っていたのですが何度か買い物に行ってみれば思ったよりも親切な方が多くて1人でも気にせず出かけることが出来るようになりました。 <寮> 日本人のルームメイトと2人部屋です。あまり会話が多い方ではないのですが生活スタイルが似ているので過ごしやすいです。寮はあまり綺麗ではないと聞いていたのですがいざ入居してみたら思ったよりも綺麗で安心しました。ただ冷蔵庫に冷凍保存が出来るスペースがないので少し不便です。冷凍スペースだと思ってアイスを入れたらドロドロに溶けてしまいました。 <食事> 寮の中にコンビニがあるのでそこでフルーツを買ったり、近くのご飯屋さんでテイクアウトをすることが多いです。コンビニにおにぎりなどもあるのですが置いてあるものが日本とは違って重めの食べ物が多いので少し大変です。また、韓国の食べ物はイメージの通り本当に辛いものが多いのでがんばって極力避けています。 <気候> 3月なので少し暖かいかなと思ったのですが日本の真冬くらい寒い日が何日もありました。さすがにあまり積もりませんでしたが雪が降った日もあります。3月後半に割と暖かい日が続いたことがあったのですが昼間は上着がいらなくても夜は上着がないと歩けなかったです。 <週末> 外国人しかとれない授業をとっているのに加えほぼ授業ないでも関わりがないので大学内で友達が出来ませんでした。そのため神田の友人と何度か週末にお出かけをしました。漫画カフェに行ってみたり、好きなアイドルがHYBE所属なのでHYBEの社屋に行ってみたりしました。また、ちょうど推しが新曲を出して活動をしていたので音楽番組の退勤も見に行きました。でも私はもともとインドアなので家にいる日が多かったです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1023円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,196,000 122,351円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 15,000 1,535円
交通費 12,000 1,228円
通信費 55,000 5,627円
食費・その他 800,000 81,840円
合計 2,078,000 212,581円
授業編
Text Understanding and Korean Translation
テキスト理解と韓国語翻訳
講義(地域言語)
720分
翻訳学の歴史について少し学んだ後1つのテキストを構成する7つの要素について詳しく学びました。これからの授業ではテキストを構成する要素に気をつけながらよい翻訳について学んでいきます。日本語で聞いていたとしても難しいと感じるような内容の授業なので前日の予習は個人的には必須ですが翻訳について詳しく学べるので面白いです。
Korean Language and Literature
韓国語と韓国文学
講義(地域言語)
720分
文学についての授業なので堅い感じの難しい授業を想像していたのですが優しい先生で文学についてわかりやすく説明してくれるので文学にあまり触れたことがなくてもついていける授業です。授業の中でグループワークがあったり、オンラインで各国の昔話についての紹介をしたりと活動が多めです。
Reading and Writing in Korean
韓国語読解と作文
語学(地域言語)
720分
韓国語のテキストを使って読解と作文の練習をする授業です。どちらかというと作文がメインの授業で、授業中に先生が回って間違えているところがないか、論理的に文章を書けているかをチェックしてくれます。毎回作文のテキストから課題が出ますが、期限まで1週間あるのであまり大きな負担にはなっていません。
Korean Lives and Literature
韓国人の生活と文化
講義(地域言語)
480分
授業の名前の通り韓国人の生活や文化について紹介する授業です。外国人のみが履修できる授業なので毎時間授業の本題に入る前におすすめのスポットや流行の曲などについて紹介してくれます。今韓国人に人気の恋愛リアリティーショーについて紹介されたこともありました。3月の授業は衣食住などについて学習したのですが、衣食住の歴史を振り返るような形だったので歴史が苦手な私には少し難しかったです。