月次報告書 2017-05
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2017-03-01 ~ 2018-02-28
留学種別
交換
生活編
韓国を体感した5月

5月は韓国での大きな行事、大統領選挙がありました。大統領候補の方々やその後援者の方々が様々なところで選挙運動をしているのを目にしました。韓国の候補者にはそれぞれ決められたカラーと番号があるのですが、それシステムが日本とは違い不思議でした。また選挙の日は休日になります。韓国人の友達の多くが選挙に参加していたのですが、投票した印であるスタンプを手に押し、その認証写真をSNSにあげていたのですが、日本にはあまりみられない光景で文化の違いを感じました。選挙の結果、私の留学先であるキョンヒ大学出身の方が大統領になったので、政治をより身近感じ、興味が湧きました。 5月はテストもなく、比較的時間に余裕がある月だったので、サークルの友達と仁寺洞や漢江、エバーランドに行ったり、景福宮に行き韓服を着たりしました。どこも一度行ってみたかったところだったので、行くことが出来て嬉しかったし、韓国の伝統文化も体験することが出来ました。また寄宿舎のMTもあり、DMZという朝鮮戦争について学ぶ施設に行き、朝鮮戦争について学びました。この施設からは北朝鮮も見え、貴重な体験でした。 5月には授業のプレゼンテーションが2つありました。韓国の多くの授業でチームごとのプレゼンテーションがあります。2つとも4人1組でのプレゼンテーションだったのですが、授業以外の時間帯にカフェに集まり、資料集めや、スライド作りなど発表の準備をしました。韓国語でスライドを作り、発表するのはとても大変なことでしたが、同じチームのメンバーがたくさん手伝ってくれたのでありがたかったです。またこのプレゼンテーションをきっかけにチームのメンバーと仲良くなることが出来ました。 サークルの大きなイベントであるワールドフードフェスティバルという行事がありました。学祭の一部なのですが、自分たちの国の料理を作り発売します。日本チームは焼きそばと白玉を作りました。韓国のスーパーに焼きそばに使う生麺がなかったり、白玉粉がなかったりして大変でしたが、なんとか代わりのものを探して作り、完売させることが出来ました。日本の料理をたくさんの人に味わってもらい、美味しいと言ってもらえたので嬉しかったです。キョンヒ大学の学祭は人気アイドルの公演があったり、たくさんの屋台が登場したりして楽しかったです。 また個人的なことなのですが私の誕生日に日本の友達や、韓国人の友達、他の国々の友達が集まりサプライズパーティーを開いてくれたのがとても嬉しかったです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 245,000 24,500円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 15,000 1,500円
通信費 0 0円
食費・その他 400,000 40,000円
合計 660,000 66,000円
授業編
Understanding of Japanese popular culture
日本大衆文化の理解
講義(地域言語)
750分
週二回の授業のうち、一回は教授による講義で、もう一回は学生によるプレゼンテーションです。今月は私のチームの発表の順番になり、4人1組で韓国人の学生とともに日本の大晦日と正月の文化について発表しました。チーム発表ですが評価は個別にされます。
Korean language and Korean culture
韓国語と韓国文化
講義(地域言語)
750分
今月はオンライン講義が2回ありました。普段の講義よりオンライン講義は教科書とは別の内容を学習し、感想文を書かなくてはいけないので少し大変でした。また授業は学生が教科書の内容をまとめて発表し、教授が内容を補足します。私のチームの発表もあり、中国、スペインからの留学生とともに、自分たちの国の身体言語について韓国との違いを例を用いて発表しました。
Visual Communication
映像コミュニケーション
講義(地域言語)
675分
この授業は講義内容を板書せず、すべて口頭での説明なので、今までは一生懸命聞き取ってノートにメモをしていたのですが、中間考査がうまくいかなかったので、講義を録音することにしました。今月はセウォル号に対する記事の新聞社ごとの見方の違い、人々が一般的に持っているイメージと事実について学びました。
Comprehension of Korean Phonology
韓国語の音声と音韻の理解
講義(地域言語)
675分
韓国語の音韻の、中和、同化、音の脱落する環境について学びました。日本でも韓国語の発音の変化する条件について学びましたが、それをより詳しく学びました。