月次報告書 2014-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学先
留学期間
2014-02-01 ~ 2015-01-31
留学種別
交換
生活編
留学3か月目!

4月が始まって、3日から6日までは春休みでした。その休みを利用して、台湾人のチューターと一緒にアルパカ牧場に行ったり、近くの東海大学を見に行ったり、台南にプチ旅行をしたりしました。台南では、鄭成功にまつわるところを見たり、孔子にまつまるところをみたり、日本にいるときに授業で学んだものを実際に自分の目で見れて、更にもっと深く知りたいと感じました。 4月11日には、交換留学生が自分たちの学校を台湾人の学生向けに紹介する活動がありました。各国ごとにダンスの発表もあり、日本から来ている交換留学生の女子がAKB48を踊りました。男子はダンスには参加せず、友達や先生と見ていましたが、AKB48は台湾でも知られているので盛り上がっていました。この日には、日本に興味がある人だけでなく、普段は接する機会が少ない他の専攻の学生とも関わることができ、友達も増えました。とても楽しかったです。 また、最近はTOEICと中国語検定の勉強を頑張っています。もう3年生になったので、就活に向けて必要なことを準備していかなければならないわけですが、何からやったらいいのか…といった感じです。日本の大学では3年生になったので、就活に関する説明会も始まるみたいなのですが、留学してても大丈夫なのかとても不安です。とりあえず今は、勉強を頑張ろうと思います。 台湾に来てからもうすぐ3か月ですが、生活にはもうほとんど慣れました。校舎が広く、校内には学食、スーパー、コンビニがあり、学校の敷地内で生活ができてしまうので、先月よりも外に遊びに行く機会が減りました。学食で済ましたり、学校のすぐ近くの夜市で済ます日がほとんどで、おかげで使ったお金はとても少なくて済みました。学校の近くの夜市で一番気に入っているのは、写真の2枚目にのせたかき氷です。氷の上に果物がびっしりのっているのに、60元ととても安いので、夜市がある月水木はよく食べに行きます。 せっかく台湾にいるので、近場だけで済ますことなく、もっと外に出て様々な体験をしようと思いました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi) 有線LAN
月額費用
台湾 台湾ドル
3.37円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,305 4,398円
通信費 900 3,033円
食費・その他 13,026 43,898円
合計 15,231 51,329円
授業編
台灣歷史和文化(一)
台湾の歴史と文化(一)
講義(地域言語)
400分
中間レポートの提出がありました。春休みを利用して台南に行ったのですが、そのときに訪れた場所で、レポートの資料がたくさん手に入ったので、レポートをスムーズに書くことができました。
台灣語言語生活(一)
台湾語と生活(一)
語学(地域言語)
500分
台湾語の授業ですが、だんだん実用的な表現が増えてきました。難しいので、復習しないとすぐ忘れてしまいます。
台日比較教育
台日比較教育
講義(日本語)
500分
先月の小学校訪問を終え、そこから学んだことや反省点などをまとめてレポートにし、提出しました。とても素晴らしく心に残った経験だったので、中間レポートはスムーズに書くことができました。
實用商務中國語(一)
ビジネス中国語(一)
語学(地域言語)
500分
中間テストがありました。範囲がとても広かったので、授業で覚えるようにしたほうが効率がいいと思いました。
體育(初級排球)
体育(初級バレーボール)
体育・実技
300分
実技の中間テストがありました。朝一の授業なので、朝起きるのが辛いですが、中国語のリスニングの練習になりますし、いい運動になるので、これからもがんばりたいと思います。
日中翻譯研究(一)
日中翻訳研究(一)
語学(地域言語)
200分
その場で渡された日本語の文章をすぐに中国語に翻訳する作業はとても難しいですが、ためになります。文章の内容自体は「すごく難しい」というわけではないのですが、どのように表現するのかが分かりにくいです。しかし、実用駅な表現をたくさん学ぶことができるので、とてもためになる授業です。
實用視聽華語4
実用視聴中国語4
語学(地域言語)
1700分
中国語の授業です。繁体字にはだいぶ慣れました。逆に簡体字が「読めるけど書けない」といった状況に陥っているので、簡体字の復習もしつつ、繁体字も覚えていこうと思いました。