留学ナビゲーター
報告書一覧
地域
国
留学先大学
留学種別
年
月
1～10件目 / 285件中
2025-01
月次報告書1月分
留学8ヶ月目
年始はパタヤで行われているカウントダウンに参加しました。日本にはないような大きなステージや屋台、花びなどが上がり新しい経験ができました。 【課外活動】 お寺の祭りにタイ人の友達が連れていってくれました。色々な屋台があったり、くじ引きがあったりなどとても楽しかったです。また、今月誕生日を迎えた友達を祝うために放課後集まり、みんなでご飯を食べに行きました。その際に、みんなで年明けのプレゼント交換をしました。私は昔ながらの服をもらいました。 【気候】 今年は気温があまり上がらず、涼しく過ごしていました。半袖でも過ごすことができますが、朝や夜は少し寒く感じます。また涼しい気候でもエアコンをつける授業もあるため、長袖は持っていた方がいいと思います。 【週末の過ごし方】 友達と過ごす日があったり、1人で過ごす日があります。友達と過ごす日はカフェなどに連れて行ってくれたりしました。今月の終わりに中間テストがあったり、クイズがある授業が多かったため、部屋で勉強したり、図書館を利用していました。
アジア言語学科 ３年 交換
2024-12
月次報告書12月分
留学7ヶ月目
【気候】 　12月の2、3週目ぐらいからとても肌寒く感じるようになりました。特に朝と夜は半袖では寒く感じることが多かったです。パーカーを日本から持ってきていたため、朝はパーカーを着て通学していました。寒い日でも教室のエアコンをつける授業があり、寒いと言いながら授業を受けていました。この事が原因だったかわかりませんが、風邪をひき、薬局で薬を購入しました。日本の薬を数日間飲んで良くならなかった風邪が、タイの薬を飲んだら2日で治りました。薬は大学の薬屋さんで購入しました。 【休日】 　12月に入り色々なお店やデパートでクリスマスの装飾を目にする事が増えました。カフェの店内もクリスマス仕様になっていました。休日は友達とバンコクを観光しに行きました。大きなクリスマスツリーやクリスマスマーケットが行われていてとても楽しかったです。クリスマスが終わってからも、クリスマスツリーはデパートやお店にあり、不思議な感じです。 　年末年始の休みに入り、多くの学生が帰省していました。友達がカウントダウンに誘ってくれたため、一緒に行ってきました。日本では体験したことがなかったため、新しい経験ができました。
アジア言語学科 ３年 交換
2024-11
月次報告書11月分
留学6ヶ月目
今月は前期のテストが終わり、2週間ほどの休みがありました。 【課外活動】 24〜27日までチェンマイで行われたタイ伝統楽器の大きな発表会にサークルの一員として参加しました。色々な大学が集まっていたので、多くの新しい友達と知り合うことが出来ました。また、今まで体験したことのない人数で同じ曲を演奏するなどの新しい経験がたくさん出来ました。 【休日の過ごし方】 ほぼ毎日サークルの練習に行っていました。 サークルのない日は、友達の家に泊まりに行きました。友達の家にお泊まりすること自体が初めてだったので、とても楽しかったです。また、日本語専攻の友達がパタヤに遊びに連れて行ってくれました。また日本から来た友達と別の大学に留学している友達が遊びに来てくれたため、一緒にご飯を食べました。久々に日本人の友達に会えて嬉しかったです。 【授業】 後期の授業が始まりました。オンラインの授業を取ろうと思い履修登録したのですが、担当の先生に履修できないと言われ、今期の授業は4科目になってしまいました。
アジア言語学科 ３年 交換
2024-10
月次報告書10月分
留学5ヶ月目
【授業】 期末試験に近づいてきていて、多くの授業で最終課題が出ました。タイの昔話の授業では絵本を作ったり、他の授業では動画を作成しました。動画作成はグループでの活動でした。 【履修登録】 今月の終わりに履修登録をしました。こんなに早く履修登録があると考えていなかったので、驚きました。今回の履修登録でも自分では取れない授業があったため、担当の先生に確認をしました。 　履修登録期間　10/25〜29 【週末の過ごし方】 今月の2週目ぐらいから先輩がタイに遊びにきていたので、いろいろなところに連れて行ってもらいました。また先輩の留学中のお友達に会い、交流関係も多くなりました。日本語専攻ではない学生と関わって、聞いたことのない単語がたくさん会話の中にあり少し混乱しましたが、優しく説明してくれました。 【お金】 お金が引き出せないというトラブルがありました。ここからは私の場合ですが、クレジットカードを使い海外でお金を引き下ろすと、海外キャシングという枠からお金を引き下ろすことになります。私は上限額を上げたことで問題が解決しました。これから留学をする人は、必ずデビットカードを持っていくことをお勧めします。 【気候】 今月の後半から涼しい日が多くなってきたように感じます。長袖を着ている学生が多くなってきました。雨があまり降らなくなってきたので、洗濯物が干しやすいです。
アジア言語学科 ３年 交換
2024-09
月次報告書9月分
留学4ヶ月目
【気候】 日中は晴れていても夜に雨が降る日が多くあります。たまに夕方から雨が降ってしまい、お店で雨宿りをさせてもらうこともありました。 【ビザ申請】 ビザを更新しにシーラチャーの入国管理局に行きました。資料は大学が用意してくれ、当日は大学の事務員さんが連れて行ってくれました。何を書けばいいかわからないところは、バディーや友達に教えてもらいました。私がタイに来た時（2024/6/15) は入国カードは貰わなかったので、書類のArrival/Departure Cardの欄には何も書いていないです。 ビザ申請費：1900バーツ 【週末の過ごし方】 インターンシップとして2週間日本人の子が来ました。そのため、一緒にご飯を食べに行ったり、バンコク観光に行きました。普段はバディーや友達と一緒にいることが多いため、日本人2人でご飯を食べに行く時などは、とても緊張しました。バンコクは去年の留学生が連れて行ってくれ、アイコンサイアムやワットアルンに行きました。私自身も初めて体験することが多くありました。 【郵便物】 日本から本などを送ってもらいました。EMSで送ってもらったため、税金が1780バーツかかりました。
アジア言語学科 ３年 交換
2024-08
月次報告書8月分
留学3ヶ月目
【勉強】 授業が始まったばかりの時よりはわかる単語が増えたようには感じるが、まだまだ分からないことや単語がたくさんあり、クラスメイトや友達に助けられています。興味があってとった授業でも内容が難しく、授業が終わってはスライドを日本語訳しています。しかし自分だけでは分からない時など友達に聞くと優しく教えてくれます。日本語専攻ではない子たちとも話す機会が多くなりました。 【生活】 今月は大学の先輩がタイに遊びに来たため、一緒にご飯を食べに行ったり、カフェに行ったりしました。２回目のムーカタを食べましたが、日本の焼肉をみんなで食べる雰囲気が楽しくて好きです。 シーラチャーにある日本の神社に行っておみくじを引いたり、ゲームセンターに行って遊んだり、映画を見たり初めての経験がたくさんありました。日本の映画館の椅子よりふかふかしていて見やすかったです。映画館の中がとても寒かったので、今度見に行くときは長袖を持って行こうと思います。 日本博がバンコクで行われていたので、連れて行ってもらいました。日本の企業や日本語専攻のある大学が出展していて、久しぶりに日本を感じることができました。日本食が恋しいと思っていなかったのですが、味噌汁の試食をすると、とても懐かしく感じました。 【new】 学生証がもらえたので、口座を開設しました。そのおかげで、QR決済ができるようになりました！！
アジア言語学科 ３年 交換
2024-07
月次報告書7月分
留学2ヶ月目
今月から授業が始まり、多くの日本語専攻の学生だけでなく、日本語専攻以外の同じ授業を履修する学生とも知り合えました。日本語専攻ではない学生と関わった時に自分自身のタイ語力の無さをより感じます。友達と会話をしている時や日本語専攻科目以外の授業の時など意味がわからないと感じることが日常茶飯事に起きています。しかしその度に翻訳をして教えてくれたり、簡単なタイ語に変えて教えてくれます。甘えるだけでなく、自分自身で成長しなければいけないと感じた1ヶ月です。 ［食事］ 午前と午後で授業があることが多いため、学食を利用しています。午前の授業が早く終わった時や午後の授業がない日などは大学近くのお店に行くこともあります。 ［授業］ 日本語専攻科目２つ(ツアーガイド、ホテル）、英語科目１つ、タイ語科目（昔話）、韓国語の５つを履修しています。韓国語以外の授業はどれもロールプレイやプレゼンがあり、同じ授業を履修している学生に助けてもらっています。 ［体調］ ７月終わりぐらいに右耳が痛くなったため、ブラパー病院に行きました。
アジア言語学科 ３年 交換
2024-06
月次報告書6月分
1ヶ月
バディーと友達が空港まで迎えに来てくれていたため、連絡をとって無事に会うことができた。ブラパー大学の車で空港から1時間ぐらいかけてジラポンマンションに到着した。管理人さん曰く、私が６月１５日に来ることを知らなかったため、当日は別の部屋に泊まって次の日に自分の部屋に引っ越しをし、住むことになった。 その後はバディーと友達がご飯に誘ってくれ、カオマンガイを食べた。帰り道で日用品も買った。 【滞在先】 ジラポンマンションの2階 【食事】 家の近くのご飯屋さんに行ったり、屋台で買ったりして食べている。近くにセブンイレブンもあるため、朝ご飯はセブンで購入して食べている。 【週末の過ごし方】 バディーや友達がどこにいきたい？と誘ってくれるため、一緒に出かけている。何もない日は家で過ごしている。大学までの道のりを覚えるためや周りを探検するために朝7時くらいに歩くこともある。 【友人関係】 みんな優しいため、すぐに仲良くなることができる。バディーの友達と友達になることが多く、みんなとても話しやすい。 【携帯電話】 近くのデパートにバディーと友達に連れて行ってもらい、SIMを購入した。私はバディーが使っているというものと同じにしたため、制限がないものを購入。しかし、去年の先輩は100GBの制限があるものでも過ごせたようなので制限があるものでも良かったなと感じた。 100GB→800バーツぐらい（6ヶ月） 無制限→1400バーツ（6ヶ月） 【気候】 ６月中が1番暑いように感じる。夜が暑すぎて何回か夜中に起きたことがある。７月に入ると扇風機だけで過ごせることが多くなる。 【衣服】 1週間分くらいの衣服を日本から持ってきた。組み合わせしやすいものを持ってくるといいかなと思う。
アジア言語学科 ３年 交換
2024-03
留学成果報告書3月分
ブラパー大学
【派遣先大学について】 (1) 基本情報 ・設立年 1955年 ・学生数 30,263人 ・設置学部 人文社会学部、経済学部、美術応用芸術学部、音楽とパフォーマンスの学部、看護学部、薬学部、医療保険学部、公衆衛生学部、物流学部、理学部、工学部、教育学部、スポーツ科学学部、海洋工学部、地理情報学部、情報科学部 ・その他 大学院 (2) 所属した学部、コース、プログラム等（原語および日本語訳） 人文社会学部、東洋言語学科、日本語先行 (3) プログラムの概要 ・履修可能な授業、所属学部選択の制限など 学部内の科目全て、他学部の自由選択科目（授業内容によって難しい場合は履修できないこともある） ・学部留学の場合：選択した学部・学科以外の授業を履修できるか 基本的に履修可能だが、担当の先生に確認する必要がある ・学部留学の場合：語学コースを並行履修できるか （できる場合、申し込み方法、有料か無料か、有料の場合費用・スケジュールなど） 担当の先生に確認 ・語学留学の場合：学部科目を履修できるオプションがあったか (4) 大学の雰囲気、留学生や日本からの学生の割合や人数 学生がとてもフレンドリーで明るい雰囲気。留学生はほとんどいない。 (5) 課題や試験 （KUISとの違いや負担の大きさなど） プレゼンテーションが多い (6) 困ったときに相談できたか、相談窓口はどこか、どのようなサポートを受けられたか 日本語専攻の先生方や日本語専攻の学生に相談することができた。 (7) オリエンテーション （オリエンテーションがあったか、あった場合その内容） なし (8)　履修登録 （履修登録のタイミング（渡航前・渡航後）や、履修登録の方法など） 渡航後。 前期は6月下旬頃に事務員の方に登録してもらった。 後期は11月下旬に自分で大学のWebページから登録した。 【自身の留学について】 (1) 留学を決意した理由 自分をタイ語しか話せない状況におき、タイ語の向上させるため。また、どのような日本語の授業をおこなているか知りたかったため。 (2) 留学先を選んだ理由 2年生の夏休みに学生と交流した時、とても優しく、一緒に勉強したいと思ったため。また、過去の学生が受けた授業の中で興味のある科目があったため。 (3) 留学のためにした準備／しておけば良かったと思う準備（学習面） タイ語になれるため、先生と話したり、ドラマを見ておけばよかったなと思います。 (4) 留学のためにした準備／しておけば良かったと思う準備（生活面） ショッピングモールや学校の中はとても寒いので、もっと長袖の服やパーカーなどを持っていくばよかった。 (5) 留学中の交友関係 （どのようなきっかけで交友関係が広がったか、どのような活動をしたかなど） 日本語専攻の学生の課題で、留学生と会話の練習をするというものがあり、この課題をきっかけにいろんな学生と知り合うことができた。 (6) 授業についての全般的な感想、学んだこと プレゼンテーションが多いため、日本語専攻以外の学生とも仲良くなることができる (7) 授業外で参加した活動 （ボランティア、サークルなど：参加した場合申し込み方法） なし (8) 授業外の活動についての全般的な感想、学んだこと ボランティアやサークル活動にはあまり参加しなかったが、授業で知り合った学生たちと話したり遊びに行ったことで、タイ語が向上した。 (9) 留学で達成した最も大きなこと 今まで体験したことないことも挑戦できるようになった。 (10) 今後どのような学習を継続していきたいか スピーキング力向上のため、タイ語で自分の意見を述べる学習 【渡航・滞在先住居について】 (1) 派遣先への出願 （気を付けるべき点など） なぜ留学に行きたいか、留学先で何をしたいかを考える (2) ビザ申請 （気を付けるべき点や、申請から発行までにかかった時間など） 90日レポートやビザのキャンセルを必ず行うこと。できるだけ早めに行うこと。 (3) 航空券を予約した方法 （旅行代理店や利用したウェブサイトなど） 航空会社のホームページ (4) 渡航したルート 成田ースワンナプーム (5) 最寄りの空港から大学または住居までの移動 （大学の出迎えサービスがあったか、どの交通機関を使用したかなど） 大学の出迎えあり (6) 滞在先住居を探した方法 （大学の寮に申し込めたか、寮に滞在した場合は申込みの方法やいつ頃申し込んだか、不動産業者や特定のウェブサイトを使用した場合はその名称やURLなど、住居を手配した方法を詳細に記入してください） 神田外語大学タイ語専攻の先生が連絡してくれた (7) 滞在先住居についての詳細 （費用の支払い方法、設備や備品は何があったか、メンテンスの状態など） 銀行で現金で支払う。 (8) 滞在先についての感想、アドバイス （どのような生活をするべきか、何を持っていくべきかなど） 何か壊れたり、電気が切れたりした時は、アパート側が修理や電気の取り替えを行ってくれるため、管理人さんに伝える。 【滞在国・地域での生活について】 (1) 現地での支払方法や現金の調達 （どの支払い方法を主に使用していたか、現金をどうやって引き出したか、日本からどうやって送金したか、クレジットカードはどの程度使用できるかなど） タイで口座を開設し、銀行からQRコード決済を行なっていた。 また、デビットカードからお金を引き出していた。 (2) 携帯電話 （現地で携帯電話やSIMカードをどうやって購入したかなど） 現地のAISという会社でSIMを購入した。 (3) インターネット （キャンパス内や住居、街中でのインターネットの繋がりやすさなど） 大学内、アパート内ともにあまり強いとは言えない。 (4) 医療 （現地で病院にかかったか、その際の対応はどうだったか、困ったことはあったかなど） 病院に行っていない。 (5) 日本から持っていくべきもの スーツ（就活を行う場合） (6) 治安状況 （どのような危険があるか、どうやって情報を入手したか、どのような対策をしていたか） 学内で盗難があったが、それ以外はほとんどない。 ために交通事故がある。 (7) 食事 （毎食どのように用意したか、大学の学食があったか、学食や外食はいくらくらいか） 大学があるときは、学食、それ以外はアパート周辺のお店でご飯を買っていた (8) 情報の入手 （書籍やウェブサイト、ガイドブックなど、現地の情報をどのように入手したか） インターネット (9) 特筆すべき文化や習慣の違い、気を付けるべき点 日本人に比べ時間にルーズ。 【進路について】 ※目標編（非公開）と重複しても構いませんが、公開することが差し支える内容は目標編に記載してください。 (1) 留学終了後の進路 （就職、進学、未定など、決まっておりかつ公開が差支えなければ就職先や進学先） 就職 (2) 現地での就職活動や進学準備 （現地から日本の企業に就職活動をしたか、日本企業のジョブフェアなど現地で就職活動をしたか、大学院の進学準備をどのように行ったかなど、した場合その方法） 大学のオンラインでの合同説明会に参加。また、その中で気になった会社の会社説明会に参加。 (3) その進路に対して留学経験をどう活かすか タイ語を活かせる業界ではないが、留学経験から、自分の強みを見つけることができ、その強みを活かしながら仕事を行う。 【今後留学を目指す学生へのアドバイス】 私は、留学のおかけでタイ語を向上させることができ、また様々なことに挑戦するなど成長することができました。留学に少しでも興味のある方、迷っている方、目指している方など様々だと思いますが、ぜひ留学に挑戦してみてください！
アジア言語学科 3年 交換
留学成果報告書3月分
ブラパー大学留学まとめ
【派遣先大学について】 (1) 基本情報 ・設立年 1955年 ・学生数 30,263人 ・設置学部 人文社会学部、経営学部、美術応用芸術学部、政治法学部、音楽とパフォーマンスの学部、看護学部、薬学部、医療保険学部、公衆衛生学部、物流学部、理学部、工学部、教育学部、スポーツ科学学部、海洋工学部、地理情報学部、情報科学部 ・その他 大学院 (2) 所属した学部、コース、プログラム等（原語および日本語訳） 人文社会学部 東洋言語学科 日本語専攻 (3) プログラムの概要 ・履修可能な授業、所属学部選択の制限など 学部内の科目全て、他学部の自由選択科目、（科目によっては履修できない可能性あり） ・学部留学の場合：選択した学部・学科以外の授業を履修できるか 基本的に履修可能だが担当教諭への確認が必須 ・学部留学の場合：語学コースを並行履修できるか （できる場合、申し込み方法、有料か無料か、有料の場合費用・スケジュールなど） 担当教諭に確認 ・語学留学の場合：学部科目を履修できるオプションがあったか (4) 大学の雰囲気、留学生や日本からの学生の割合や人数 賑やかで明るい雰囲気。日本からの留学生はほとんどいない。 (5) 課題や試験 （KUISとの違いや負担の大きさなど） プレゼンテーションや筆記試験が多い。 (6) 困ったときに相談できたか、相談窓口はどこか、どのようなサポートを受けられたか 日本語専攻の先生方や友達に相談できた。 (7) オリエンテーション （オリエンテーションがあったか、あった場合その内容） なし。 (8)　履修登録 （履修登録のタイミング（渡航前・渡航後）や、履修登録の方法など） 渡航後6月下旬と11月下旬。大学のwebページで自分の学籍番号を使いログインし、登録。 【自身の留学について】 (1) 留学を決意した理由 現地でタイ語を使って生活したかったため。また、一人暮らしや海外での生活は語学力だけではなく自分自身の成長につながると考えたため。 (2) 留学先を選んだ理由 都会からは少し外れた場所にあり、海も近く、生活しやすいのではないかと思ったから。 (3) 留学のためにした準備／しておけば良かったと思う準備（学習面） MULCを活用し、自分が学んだタイ語をしっかりアウトプットする練習をすること。 (4) 留学のためにした準備／しておけば良かったと思う準備（生活面） タイで売ってるものと売っていないものを先輩や友達に聞いておくこと。 (5) 留学中の交友関係 （どのようなきっかけで交友関係が広がったか、どのような活動をしたかなど） 大学内にある施設にスポーツをしに行ったことで交友関係が広がった。学部のバレーボール部と、タイの伝統楽器サークルに所属した。ボランティアキャンプに参加した。 (6) 授業についての全般的な感想、学んだこと プレゼンテーションやグループワークが多く、タイ人の学生とコミュニケーションをとる機会が多かった。 (7) 授業外で参加した活動 （ボランティア、サークルなど：参加した場合申し込み方法） バレーボール部（代表へ学籍番号や学生証写真を送る）、タイ伝統楽器サークル（先輩の紹介）、ボランティアキャンプ（フォーム提出） (8) 授業外の活動についての全般的な感想、学んだこと 広い交友関係を築くことができた。自分の学部以外の学生と関わることで、タイ語力も向上した。 (9) 留学で達成した最も大きなこと 初一人暮らし、初海外で学部留学を無事終えられたこと。 (10) 今後どのような学習を継続していきたいか 自分で考えて自分の意見を言葉にする、対人でタイ語を使うような学習。 【渡航・滞在先住居について】 (1) 派遣先への出願 （気を付けるべき点など） タイに留学に行きたいという強い意思を持つこと。 (2) ビザ申請 （気を付けるべき点や、申請から発行までにかかった時間など） 90日レポートやビザのキャンセルなど現地で行う手続きを忘れないようにすること。 (3) 航空券を予約した方法 （旅行代理店や利用したウェブサイトなど） タイ国際航空HP (4) 渡航したルート 成田-バンコク (5) 最寄りの空港から大学または住居までの移動 （大学の出迎えサービスがあったか、どの交通機関を使用したかなど） 大学の出迎えあり。 (6) 滞在先住居を探した方法 （大学の寮に申し込めたか、寮に滞在した場合は申込みの方法やいつ頃申し込んだか、不動産業者や特定のウェブサイトを使用した場合はその名称やURLなど、住居を手配した方法を詳細に記入してください） 神田外語大学タイ語専攻の先生がブラパー大学の先生と連絡を取ってくれた。 (7) 滞在先住居についての詳細 （費用の支払い方法、設備や備品は何があったか、メンテンスの状態など） 初月と最終月はアパートで管理人さんに支払い、普段は銀行に行き現金支払い。 (8) 滞在先についての感想、アドバイス （どのような生活をするべきか、何を持っていくべきかなど） ドライヤーを持っていく。 【滞在国・地域での生活について】 (1) 現地での支払方法や現金の調達 （どの支払い方法を主に使用していたか、現金をどうやって引き出したか、日本からどうやって送金したか、クレジットカードはどの程度使用できるかなど） タイで口座を開き、銀行からのQRコードでオンライン決済をしていた。引き出しはデビットカードを使用。近くのデパートなどはクレジットカードの使用可能。 (2) 携帯電話 （現地で携帯電話やSIMカードをどうやって購入したかなど） 現地のAISという会社で6ヶ月のSIMを購入し、アプリで継続の手続きをした。 (3) インターネット （キャンパス内や住居、街中でのインターネットの繋がりやすさなど） アパートと大学内はWi-Fiがあるが、あまり強くはない。 (4) 医療 （現地で病院にかかったか、その際の対応はどうだったか、困ったことはあったかなど） ブラパー大学の病院にかかった。日本語専攻の友達が付き添ってくれた。 (5) 日本から持っていくべきもの ヘアドライヤー (6) 治安状況 （どのような危険があるか、どうやって情報を入手したか、どのような対策をしていたか） 学内で盗難があったというニュースを見たが、滅多になし。 (7) 食事 （毎食どのように用意したか、大学の学食があったか、学食や外食はいくらくらいか） 昼は学食を食べ、夜はアパートに行くまでの通りにあるお店で買っていた。(40〜60バーツ) (8) 情報の入手 （書籍やウェブサイト、ガイドブックなど、現地の情報をどのように入手したか） インターネット、SNS (9) 特筆すべき文化や習慣の違い、気を付けるべき点 急な時間変更がある。予定時間に来ない、始まらないことが多い。 【進路について】 ※目標編（非公開）と重複しても構いませんが、公開することが差し支える内容は目標編に記載してください。 (1) 留学終了後の進路 （就職、進学、未定など、決まっておりかつ公開が差支えなければ就職先や進学先） 未定 (2) 現地での就職活動や進学準備 （現地から日本の企業に就職活動をしたか、日本企業のジョブフェアなど現地で就職活動をしたか、大学院の進学準備をどのように行ったかなど、した場合その方法） なし (3) その進路に対して留学経験をどう活かすか 【今後留学を目指す学生へのアドバイス】 タイ語を学びたい、積極的にタイ語を使って上達させたいという気持ちが1番大切だと思います。MULCなどを有効活用してたくさんタイ語に触れる機会を作ることをお勧めします！
アジア言語学科 3年 交換
1～10件目 / 285件中